夫古今文字，乃文化传承之桥梁。然则，古文深奥，今人难解，欲通其意，需费时日。幸而，科技昌明，人工智能（AI）应运而生，为古文翻译开辟新径。
昔者，学者研习古籍，必先熟读经典，再以己见释义。此法虽精，却耗时久矣。今有AI写作工具，能于瞬息间将艰涩文言化为通俗白话，使读者易于理解。譬如，“三人行，必有我师焉”，经AI解析，可得“三人同行，其中必有一人可为我师”之译文，简洁明了，不失原意。
且看一例，取自《出师表》：“先帝创业未半而中道崩殂。”传统翻译需逐字剖析，方得“先帝开创大业尚未完成一半便中途去世”之意。而借助AI，只需输入原文，片刻之间即可得准确译文，省却诸多繁琐步骤。
不仅如此，AI在处理复杂句式时亦游刃有余。如《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，此类骈文对仗工整，意象丰富，人工翻译尚需斟酌再三，AI却能迅速捕捉意境，生成流畅译文：“落霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的江水和辽阔的天空浑然一色。”
然而，AI非万能，其译文虽快捷精准，但或缺人文温度。故吾辈当善用AI，以之为辅，而非全然依赖。学者仍需具备扎实古文功底，方能在AI助力下，更深入地领略古文之美。
综上所述，AI写作工具于文言文翻译领域大有可为。它不仅缩短了学习时间，还拉近了现代人与古代文化的距离。我们当积极拥抱这一技术革新，让古老智慧焕发新生机。愿未来之人，皆能借AI之力，畅游文海，探骊得珠。
